Règles pour l’entrée en Allemagne en provenance de zones à risque

Covid-19 : règlement d’entrée en Allemagne Règles pour l’entrée en Allemagne en provenance de zones à risque

Toute personne entrant en République fédérale d’Allemagne depuis une zone à risque devra présenter un test négatif à la Covid-19 au plus tard 48 heures après son entrée dans le pays. Les voyageurs qui arrivent de régions particulièrement touchées où des mutations du virus avérées sont apparues ou qui présentent un taux d’incidence élevé doivent fournir un résultat de test négatif avant même d’entrer dans le pays. C’est ce que prévoit le règlement d’entrée du ministère fédéral de la Santé.

Infographie concernant le règlement d’entrée (Pour plus d’informations, une description détaillée est disponible sous l’image.)

Quiconque rentre d’une zone à risque doit remplir des obligations d’enregistrement, de test et de présentation de résultats.

Afficher la description détaillée

Photo : Bundesregierung

Le règlement d’entrée vise à minimiser la transmission de la Covid-19 due à l’arrivée en Allemagne de personnes infectées en provenance de zones présentant un risque accru ou particulièrement élevé. Toute personne ayant séjourné dans une telle zone à risque et entrant en République fédérale d’Allemagne doit remplir des obligations d’enregistrement, de test et de présentation de résultats. Le règlement est en vigueur depuis le 14 janvier.

On distingue trois types de zones à risque à l’étranger :

  • les zones pour lesquelles le ministère fédéral de la Santé, en accord avec le ministère fédéral des Affaires étrangères et le ministère fédéral de l’Intérieur, a identifié un risque accru d’infection par une maladie transmissible dangereuse
  • les zones à forte incidence, avec un taux d’incidence plusieurs fois supérieur à celui de l’Allemagne et d’au moins 200
  • les zones dans lesquelles des variants particulièrement contagieux du virus sont répandus

Après un séjour dans une zone à risque, les voyageurs doivent, systématiquement et comme c’était déjà le cas, remplir une déclaration d’entrée numérique. Au plus tard 48 heures après leur entrée, ils doivent être en possession d’une preuve qu’ils n’étaient pas infectés par le SARS-CoV-2 à leur arrivée et la présenter sur demande à l’autorité compétente.

Toute personne arrivant d’une zone à risque où le taux d’incidence est particulièrement élevé ou dans laquelle des variants particulièrement contagieux du virus sont répandus doit avoir son résultat de test négatif avec elle au moment du voyage et la présenter à la demande du transporteur au départ, de l’autorité compétente à l’entrée ou en cas de contrôle de police.

L’Institut Robert Koch fournit une vue d’ensemble des zones actuellement déclarées à risque, des zones à forte incidence et des zones où des mutations du virus avérées sont apparues.

Endiguer la propagation de mutations virales autant que possible

« Les voyages dans les zones à risque à l’étranger ne sont pas adaptés à la situation de pandémie actuelle. Quiconque choisit de voyager malgré tout devra désormais se faire tester à son retour. Les mutations virales constituent une menace supplémentaire pour notre santé. Nous devons empêcher autant que possible leur propagation en Allemagne », a souligné le ministre fédéral de la Santé Jens Spahn.

Les obligations de quarantaine continuent à s’appliquer

La Fédération et les Länder ont toujours comme objectif commun d’éviter que de nouveaux foyers d’infection n’apparaissent avec l’arrivée de personnes en provenance de l’étranger. L’obligation de respecter un isolement volontaire, à savoir se mettre en quarantaine, après un séjour dans une zone à risque est maintenue. Les personnes revenant de voyage à l’étranger ayant séjourné dans une région à risque - selon le classement du ministère fédéral de la Santé, du ministère fédéral des Affaires étrangères et du ministère fédéral de l’Intérieur - dans les 10 jours précédant leur retour sont tenus de se mettre en quarantaine dès leur arrivée pendant une durée de 10 jours.

Des dérogations à l’obligation de quarantaine sont possibles dans certaines conditions. Les Länder fixent les règles de quarantaine qui sont contraignantes pour toutes les personnes venant d’une zone à risque, ainsi que les dérogations. Merci de respecter les dispositions en vigueur dans votre Land.

Autre changement : à partir du 1er mars, les opérateurs de réseaux de téléphonie mobile doivent informer leurs clients par SMS des règles concernant l’entrée et des mesures de protection contre les infections qui s’appliquent en Allemagne.