Déplacement de la chancelière fédérale
Les relations bilatérales entre l’Allemagne et l'Australie sont excellentes. L'appréciation des défis internationaux scelle également l'entente des deux pays. À Sydney, la chancelière fédérale a lancé un appel : « À l'avenir aussi, utilisons notre proximité, utilisons notre partenariat, utilisons les liens qui nous unissent pour le bien de nos nations et de nos peuples. »
Angela Merkel : l'Australie est un pays doté d'un fort attrait touristique
Photo : Bundesregierung/Bergmann
Après la clôture du sommet du G20 tenu à Brisbane, la chancelière Angela Merkel s'est rendue à Sydney. Elle s'est entretenue avec le premier ministre australien Tony Abbott du développement des relations commerciales et d'autres investissements bilatéraux.
Groupe de travail commun
Un groupe de travail commun sera chargé à l'avenir d'approfondir les relations germano-australiennes. « Étant donné que nous savons que même les bonnes choses peuvent toujours être améliorées, le premier ministre Tony Abbott et moi-même avons décidé de mettre en place un groupe de conseillers bilatéral, duquel nous attendons de nouvelles impulsions pour notre coopération sur les plans politique, économique et social », a déclaré Mme Merkel lors de son discours au « Lowy Institute for International Policy » (l’Institut Lowy pour la politique étrangère).
M. Abbott a souligné que les deux pays étaient intéressés par le programme de libre-échange. Ce sujet a également été abordé lors du sommet du G20 de Brisbane. Faisant référence à l’accord de libre-échange transatlantique (TTIP), la chancelière a souligné que : « Le monde n'attend ni l'Europe, ni nous, mais agit en matière de libre-échange. Il agit au sens propre du terme. »
Sydney, 16.11.14: Am Sonntagabend nach der Teilnahme am G20-Gipfel wird die Kanzlerin in Sydney erwartet.
Die Australienreise von Angela Merkel ist der erste Besuch eines deutschen Regierungschefs seit 16 Jahren.
Bei den bilateralen Gesprächen geht es um stärkere Handelsbeziehungen und mehr Investitionen.
Beide Länder sind an der Freihandelsagenda interessiert, so dass auch über dieses Thema gesprochen wurde.
Merkel und Abbott einigten sich auf die Gründung einer gemeinsame Arbeitsgruppe, um die bilateralen Beziehungen vertiefen zu können.
Sydney, 17.11.14: Das Programm am Montag beginnt mit einem Gespräch mit dem Vorsitzenden der Labor Partei, Bill Shorten.
Danach geht es in den Australian Technology Park zu einem Besuch des nationalen Forschungszentrums NICTA.
Im Future Logistics Living Lab werden in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer-Institut Lösungen und Optimierungen im Logistikbereich entwickelt.
Im Lowy Institut für International Politics hält Merkel später eine Rede zur Europa- und zur Außenpolitik.
Am Nachmittag legt die Kanzlerin am ANZAC War Memorial einen Kranz nieder.
Und wirft einen "Stern der Erinnerung" in Gedenken an einen australischen Soldaten, der während der Blockade Berlin im Jahr 1948 ums Leben kam.
Bei der Besichtigung der Oper von Sydney ist noch Zeit, während einer Ballettprobe sich mit den Tänzerinnen und Tänzern auszutauschen.
Auckland, 14.11.14: Begrüßung auf Maori-Art. Neuseeländische Ureinwohner heißen die Kanzlerin willkommen.
Bestandteil des Begrüßungsrituals ist der Kriegstanz Haka. Als Frau ist es der Kanzlerin allerdings untersagt die Speerspitze des Kriegers aufzuheben.
Beim Generalgouverneur Jerry Mateparae im Government House Auckland.
Begrüßung mit militärischen Ehren.
Im Anschluss legt die Kanzlerin am Mahnmal für Kriegsgefallene einen Kranz nieder.
Gespräch mit Neuseelands Premierminister John Key im 53. Stockwerk des Sky Towers.
Danach geht es zusammen auf die Insel Motutapu.
Auf der Insel besichtigt die Kanzlerin ein Projekt zur Aufzucht von Kiwis.
Das Nationalsymbol Neuseelands ist vom Aussterben bedroht. Das sechs Wochen alte Kiwi-Weibchen Whauwhau...
... wird mit Hilfe der Kanzlerin auf der Insel ausgesetzt.
Zurück in Auckland treten Key und Merkel vor die Presse.
Danach besucht die Kanzlerin die Auckland-Universität.
Gang mit dem Wissenschaftsminister durch den Albert Park der Universität.
Die Kanzlerin kommt mit Jugendlichen, die in Neuseeland arbeiten und Urlaub machen, ins Gespräch.
Des relations amicales grâce aux mêmes valeurs
Aux yeux de la chancelière, le bon partenariat stratégique entre les deux pays est le signe « que nous partageons réellement les mêmes valeurs et que nous entretenons des relations bilatérales amicales et de très bonne qualité ». Nous avons une appréciation similaire des défis internationaux. C'est pourquoi la lutte contre l'EIIL a joué un grand rôle dans les discussions entre les deux chefs de gouvernement. La situation en Russie ainsi qu'en Chine et au Japon a également été abordée.
Par ailleurs, observer les pays d'Asie qui connaissent un développement très dynamique est intéressant pour nos deux pays, a déclaré Mme Merkel.
Apprendre du passé
Au « Lowy Institute for International Policy », à Sydney, la chancelière fédérale a parlé des défis concernant l'Europe et la politique étrangère. Faisant référence à la Journée commémorative de l’ANZAC (« ANZAC Day », Australian and New Zealand Army Corps Day), célébrée en Australie, elle a évoqué en premier lieu la Première Guerre mondiale. Mme Merkel a expliqué : « Lors des batailles contre l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie et l'Empire ottoman, des dizaines de milliers de soldats australiens sont morts aux Dardanelles et sur le front de l'Ouest, plus de 130 000 soldats ont été blessés. »
L’Australie et la Nouvelle-Zélande ont combattu pendant les deux guerres mondiales pour l’Empire britannique dans le Corps d’armée australien et néo-zélandais (ANZAC). La Journée commémorative de l’ANZAC (« ANZAC Day ») commémore aujourd’hui encore la bataille de Gallipoli le 25 avril 1915. Après son discours, la chancelière a déposé une couronne au pied du mémorial de guerre « ANZAC War Memorial ».
Concernant la période d'avant 1914, ce sont surtout le mutisme des élites politiques des États européens et l’échec complet de la diplomatie qui nous sautent aux yeux, a affirmé Mme Merkel. « Nous ne pouvons pas refaire le passé. Mais nous pouvons et, je le dis, nous devons en tirer les bonnes leçons », a-t-elle ajouté. Il est décisif que, en 2014, l'Allemagne et l'Europe aspirent au dialogue et à des solutions pacifiques.
L'Australie : partenaire de l'Allemagne et de l'Europe
« Réussir à améliorer la compétitivité, la croissance et l'emploi, c'est aussi, toujours, assurer dans la durée le succès du modèle économique et social européen, qui allie succès économique et responsabilité sociale et écologique », a expliqué la chancelière. À cet égard, l'Europe est étroitement liée à l'Asie.
« Pour l'Allemagne et l'Europe, il est donc important de savoir qu'elles ont, en l'Australie, un partenaire de la région Asie-Pacifique avec lequel elles partagent les mêmes valeurs, à savoir les droits de l'homme universels, les droits fondamentaux, les libertés individuelles, la démocratie et l'état de droit », a souligné la chancelière. « À l'avenir aussi, utilisons notre proximité, utilisons notre partenariat, utilisons les liens qui nous unissent pour le bien de nos nations et de nos peuples. »