Les deux dirigeants ont également échangé sur le calendrier du G20, a déclaré la chancelière en aval de son entretien avec Justin Trudeau. Le Canada est un partenaire très actif dans la préparation du sommet à Hambourg.

Points communs en matière de politique étrangère et migratoire

Concernant la discussion actuelle entre les partenaires de l'OTAN au sujet des dépenses de défense, la chancelière fédérale a fait référence aux décisions qui avaient été prises lors du sommet du Pays de Galles. Celles-ci sont soutenues par l'Allemagne. Cet engagement reste inchangé jusqu'à ce jour. Cette année, l'Allemagne a par exemple augmenté de 8 % le budget de la défense et est consciente de ses responsabilités. Il ne faut pas perdre de vue la valeur de l'OTAN - cela vaut pour tous les partenaires de l'Alliance, a souligné Angela Merkel.

La chancelière fédérale a remercié le Canada pour son engagement dans la question des réfugiés. En effet, le Canada accueille en permanence des réfugiés, notamment de régions en guerre civile comme la Syrie. L'Allemagne est très reconnaissante lorsque cela est compris comme étant une tâche d'envergure mondiale.

L’AECG DEFINIT DES NORMES

La chancelière fédérale a par ailleurs remercié le Canada pour son engagement à finaliser l'accord de libre-échange. L’AECG entre l'Union européenne et le Canada est un accord d'une qualité nouvelle qui définit de nouvelles normes pour de futurs accords. Il ne s'agit pas ici seulement de droits de douane mais également des conditions relatives à la protection des consommateurs.

Le volume des échanges de marchandises se situe aujourd'hui en deçà des possibilités des deux économies nationales. En 2015, les exportations allemandes vers le Canada étaient de 9,9 milliards d'euros, soit 1,3 milliard de plus que l'année précédente. En 2015, les importations en provenance du Canada se chiffraient à 4 milliards d'euros, soit une hausse de 0,6 milliard par rapport à l'année précédente. L'Allemagne est le cinquième marché d'exportation du Canada et est classée huitième pour les importations de marchandises. Les principaux produits que l'Allemagne exporte vers le Canada sont les automobiles, les pièces automobiles et les machines. Les produits importés du Canada par l’Allemagne sont principalement des matières premières.

Développer les échanges de jeunes

L’Allemagne et le Canada souhaitent développer les échanges de jeunes. Pour ce faire, les ministres des Affaires étrangères examineront les domaines qui offrent des possibilités aux jeunes d’échanger davantage et de découvrir l'autre pays.

La promotion de la langue allemande constitue un volet essentiel de la politique culturelle et éducative du Canada à l'étranger. Des offres telles que bourses et programmes d'échange, de voyage et de récompense sont ainsi proposées dans des écoles et universités. L'Allemagne promeut également les écoles de langue allemandes, les « National Heritage Schools », anciennement connues sous le nom d'écoles du samedi. Le Canada compte deux écoles allemandes à temps plein, l'école Alexander von Humboldt à Montréal et l'école allemande à Toronto.

Après la conférence de presse commune, Angela Merkel et Justin Trudeau se sont rendus ensemble sur la Breitscheidplatz, où ils ont rendu hommage aux victimes de l'attentat terroriste perpétré avec un camion en décembre dernier.