Des faits plutôt que de fausses promesses

Migration et asile Des faits plutôt que de fausses promesses

Avec la campagne « Rumours about Germany », le gouvernement fédéral fournit désormais en dari une image réaliste de l’Allemagne à des réfugiés et migrants potentiels. Le site Internet associé à la campagne regroupe toutes les informations pertinentes et réfute au moyen de faits des rumeurs répandues sur l’Allemagne.

Capture d’écran du site Internet « Rumours about Germany. Facts for Migrants »

Le site Internet www.rumoursaboutgermany.info : au moyen de faits, lutter contre les rumeurs au sujet de la migration vers l’Allemagne

Photo : Bundesregierung

Il s’agit d’une campagne d’éducation et non de dissuasion. « Nous souhaitons contribuer à diffuser une image réaliste de l’Allemagne. Lorsque des migrants arrivent avec des attentes que nous ne pouvons pas combler, cela n’aide personne », a souligné la ministre adjointe aux Affaires étrangères Michelle Müntefering.

De nombreuses rumeurs circulent sur la vie en Allemagne et en Europe parmi les personnes originaires de pays tels que le Nigéria, le Pakistan ou l’Algérie qui envisagent de fuir vers l’Allemagne. Certaines suggèrent, par exemple, que chaque migrant qui arrive en Allemagne reçoit une allocation de bienvenue et une maison offerte.
Ces fausses informations sont souvent diffusées de manière ciblée par les passeurs et les trafiquants d’êtres humains via les réseaux sociaux pour encourager les migrants à fuir.

Campagne d’information contre la désinformation

Avec la traduction en dari du site Internet www.rumoursaboutgermany.info, le ministère fédéral des Affaires étrangères poursuit son engagement dans le cadre de la campagne d’information « Rumours about Germany », lancée en 2015. Le dari est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan.

Le site Internet s’adresse, avec des informations claires et des réponses simples, à des personnes qui envisagent de quitter leur pays pour venir en Allemagne - et à celles qui sont déjà en route.

Il est également disponible en anglais, en français, en arabe, en ourdou, en farsi et en tigrigna, et offre sous forme concentrée toutes les informations pertinentes pour les migrants et les réfugiés.

Communication basée sur les faits

Le site Internet réfute des rumeurs répandues et clarifie qu’un réfugié n’obtient pas automatiquement un emploi en Allemagne ou la possibilité de décider d’aller au Canada s’il ne se plaît pas dans ce pays.

Il propose également des alternatives aux migrants en présentant, entre autres, les différents programmes de soutien au retour volontaire. Il fournit par ailleurs des informations sur les programmes humanitaires existant dans les camps de réfugiés des pays de transit, et sur les programmes d’aide dans les pays d’origine.

Le site, qui est également adapté aux smartphones, est annoncé sur de nombreuses plateformes de médias sociaux ainsi que par le biais d’affiches et de dépliants, en Allemagne comme dans les pays d’origine.

Mots-clés