Dès que la terrible catastrophe en Turquie et Syrie a été connue, la Fédération et les Länder ont entrepris de mettre à disposition des services de secours et de soutien. Ce séisme qui a touché la région frontalière turco-syrienne a été le plus violent depuis plus de 20 ans.

L’aide est prodiguée en étroite concertation avec la Turquie et les partenaires européens. Le Centre commun de veille opérationnelle de l’Office fédéral pour la protection des populations et l’assistance en cas de catastrophes (BBK) coordonne les services allemands grâce au mécanisme de protection civile de l’UE et à l’OTAN.

L’Allemagne a jusqu’à présent fourni des biens d’une valeur de 6,9 millions d’euros pour la zone turque et 1,5 million d’euros pour la zone syrienne. La ministre fédérale de l’Intérieur Nancy Faeser a déclaré que les survivants, qui ont tout perdu suite à la catastrophe, ont maintenant rapidement besoin d’abris pour l’hiver. « Avec l’armée de l’air fédérale, nous continuons à acheminer des tentes, des couvertures, des lits de camp et des groupes électrogènes. »

Des équipes de secours venues d’Allemagne pour dégager les victimes

Dans le cadre de l’aide d’urgence apportée par l’Allemagne, le THW a envoyé, à la demande du gouvernement fédéral, des forces d’intervention de l’unité de déploiement rapide de secours à l’étranger (SEEBA). De plus, une équipe de recherche et de sauvetage de l’organisation humanitaire de Duisbourg ISAR Allemagne a apporté son concours dans la zone d’Hatay. La police fédérale était également sur place avec des ambulanciers, des médecins ainsi qu’une unité cynophile.

Les équipes allemandes de secours et de sauvetage sont restées mobilisées jusqu’à dimanche pour exploiter la moindre chance de retrouver des survivants. La ministre fédérale de l’Intérieur a remercié les secouristes : « Vous avez fait tout ce que vous pouviez pour sauver des vies et extraire les victimes des décombres. Il s’agissait d’une intervention difficile et dangereuse après cette catastrophe dont nous pouvons à peine mesurer l’étendue actuellement. »

Des visas pour les victimes de la catastrophe

Par ailleurs, les ministères des Affaires étrangères et de l’Intérieur et du Territoire ont simplifié la procédure de visa pour les ressortissants des régions touchées par le séisme. Comme l’a expliqué Nancy Faeser, cela permet « aux familles turques ou syriennes en Allemagne de faire venir leurs proches parents depuis la région sinistrée, sans formalités excessives, afin qu’ils trouvent refuge ici et puissent bénéficier d’une prise en charge médicale ».

La suite de l’assistance se tient prête

Les services d’aide déjà en action ne sont qu’un début. La suite de l’assistance se tient prête à réagir le plus rapidement possible aux besoins prévisibles du côté de la Turquie. Le THW va continuer à prendre en charge, conjointement avec la Bundeswehr, le transport de biens humanitaires dans les zones sinistrées. Le ministre fédéral de la Défense Boris Pistorius a souligné, lors d’une visite conjointe avec Mme Faeser sur la base aérienne de Wunstorf : « Nous assurerons des vols aussi longtemps que nécessaire et tant que du matériel pourra être livré. » 

« En cas de catastrophe, il nous faut nous serrer les coudes »

Olaf Scholz s’est montré bouleversé par le nombre de morts et de blessés dans les zones touchées par le séisme en Turquie et en Syrie. Dans sa déclaration de politique générale au Bundestag la semaine dernière, il remerciait les citoyennes et les citoyens pour leur volonté d’aider.

Le chancelier a en outre insisté sur la bonne coopération avec les partenaires dans la région, preuve que la cohésion est d’une importance cruciale précisément dans de telles situations. « Face à des catastrophes comme celle-ci, il nous faut nous serrer les coudes et nous soutenir les uns les autres », a souligné M. Scholz. 

Offre d’information du ministère fédéral des Affaires étrangères :

Grave séisme en Turquie et en Syrie : l’Allemagne et l’Europe apportent leur aide à la population sur place

Réponses aux questions les plus fréquentes sur le séisme en Turquie et en Syrie (en anglais)

Information relative à la procédure de visa simplifiée pour les personnes touchées par le séisme
Informations générales sur la procédure de visa simplifiée

Informations du bureau de dépôt des demandes de visa en Turquie (iDATA)

Le support téléphonique du ministère fédéral des Affaires étrangères est par ailleurs joignable au 0049 (0) 30-5000 3000 (en allemand/anglais) pour répondre aux questions générales concernant la procédure de visa simplifiée pour les personnes touchées par le séisme.

Offre d’information de l’Office fédéral pour la protection des populations et l’assistance en cas de catastrophes (BBK) :
Rubrique du BBK : séisme en Turquie et en Syrie

Offre d’information du ministère fédéral de l’Intérieur et du Territoire :
Une vaste assistance après le séisme dévastateur en Turquie et en Syrie

Offre d’information de l’Agence fédérale de secours technique (THW)

Intervention en Turquie : les secouristes du THW de retour en Allemagne