Informationen in Fremdsprachen

Coronavirus

English / Englisch

Decision taken by Chancellor and state premiers on the pandemic "We need a concerted national effort," says Chancellor
Video-Podcast "The order of the day for all of us is to reduce our contacts" 04:46
The Chancellor reports on the COVID-19 meeting with state premiers "It is really important that everyone is on board"
Resolutions of federal and state governments Working together to prevent uncontrolled outbreaks
FAQs COVID-19 pandemic - what is the EU doing?
Update Corona-Warn-App has always worked
100 days of the Corona-Warn-App "People want it, it works, it is helping"
Decision of federal and state governments Addressing local outbreaks more precisely
Informal meeting of EU health ministers Working together to enhance Europe's resilience
Head of Federal Chancellery concerned about recent rise "We must get the number of new infections down again"
Video "Take it seriously because it is serious" 01:50
Video-Podcast The more people who use the app, the greater the benefits 03:38
Corona-Warn-App How does the Corona-Warn-App work and what does it do? 01:55
Statement on the video conference Translation
Decision Conference of the Head of the Federal Chancellery with the Heads of the State and Senate Chancelleries of the Länder on 25 May 2020

PDF herunterladen, 65 KB, nicht barrierefrei
Statement on the video conference Overcoming the crisis united and emerging from it stronger
The Chancellor on the work of health offices Warm thanks
Statement on the video Chancellor Merkel praises local health offices
Measures to mitigate the COVID-19 epidemic Telephone conference between Federal Chancellor Merkel and the Heads of Government of the Länder on 6 May 2020

PDF herunterladen, 157 KB, nicht barrierefrei
Statement Further opening – but also an emergency mechanism
Measures to mitigate the COVID-19 epidemic Telephone conference between Federal Chancellor Merkel and the Heads of Government of the Länder on 30 April 2020

PDF herunterladen, 133 KB, nicht barrierefrei
Statement The responsibility to do everything in our power to prevent a relapse
Foreign travel Cabinet extends travel warning
Chancellor's government statement “We should invest in the future”
Government statement by the Federal Chancellor “Let’s not squander what we have achieved”
Chancellor's statement following the meeting of the "Corona Cabinet" Meeting of the corona cabinet
Agreement between the Federation and the Länder on coronavirus measures "A fragile interim success"
Restrictions to public life in order to curb the spread of the Covid-19 epidemic Telephone conference between the Federal Chancellor and the Heads of Government of the Länder on 15 April 2020

PDF herunterladen, 148 KB, nicht barrierefrei
Statement by Chancellor Merkel after corona cabinet meeting “We need to remain disciplined”
English Statement by Federal Chancellor Merkel
Address to the German public Video message from the Chancellor of the Federal Republic of Germany, Dr Angela Merkel
Audio-Podcast in English "An unprecedented package of measures to guide us through this difficult phase" 05:29
Agreement Statement by Chancellor Merkel on new measures related to the coronavirus
The Chancellor’s address in English An address to the nation by Federal Chancellor Merkel
Situation in Germany FAQs on the coronavirus
Agreement Guidelines to slow the spread of the coronavirus

Türkçe / Türkisch

Federal hükümetin dijital açık kapı günü Şansölye Merkel sorularınızı yanıtlıyor 19:53
Decision in Turkish
Korona Uyarı Uygulaması : Daha Çok Soru ve Cevap

PDF herunterladen, 424 KB, nicht barrierefrei

Korona-Uyarı Uygulaması Soru ve Cevaplar
Karar: Gündem Maddesi: SARS-Cov2 pandemisi ile mücadele Federal Şansölye’nin Eyalet Hükümet Başkanları ile 28 Ekim 2020 tarihinde gerçekleşen Video Konferansı

PDF herunterladen, 125 KB, nicht barrierefrei
Untertitel Türkisch

16 KB, nicht barrierefrei
Statement Turkish

16 KB, nicht barrierefrei
Federal Şansölye Merkel’in yüksek sayıda yeni Korona enfeksiyon vakalarına ilişkin açıklamaları 03:10
Almanya’daki durum Koronavirüs konusunda önemli sorular ve yanıtları

русский/ Russisch

عربي /Arabisch

Français / Französisch

Video « Prenez la situation au sérieux, car c'est sérieux. » 01:50
Traduction Déclaration vidéo
Décision Conférence du chef de la chancellerie fédérale avec les cheffes et chefs des chancelleries d’État et du sénat des Länder le 25 mai 2020

PDF herunterladen, 100 KB, nicht barrierefrei

Dari

اوضاع در آلمان پرسش ها و پاسخ های مهم در مورد ویروس کرونا

فارسی / Farsi

Audio-Podcast in Persian » بسته تمهیداتی که هرگز به این شکل وجود نداشته است تا ما را در عبور از این دوران دشوار هدایت کند « 05:29
بیانیه مطبوعاتی (Statement Farsi)

PDF herunterladen, 113 KB, nicht barrierefrei
Agreement Farsi جلسه صدراعظم مرکل با رؤسای دولتهای ایالتی در مورد ویروس کرونا

PDF herunterladen, 106 KB, nicht barrierefrei

Footer-Bereich

Footer-Bereich

Informationen in Fremdsprachen

English / Englisch

Türkçe / Türkisch

русский/ Russisch

عربي /Arabisch

Français / Französisch

Dari

فارسی / Farsi

Informationen in Fremdsprachen

Information in your language

English / Englisch

Exceptional financial assistance Details for November assistance finalised

Chancellor on COVID restrictions A concerted effort

Video Merkel: “We have to act - and we have to do it now” 10:59

Decision taken by Chancellor and state premiers on the pandemic "We need a concerted national effort," says Chancellor

Video-Podcast "The order of the day for all of us is to reduce our contacts" 04:46

The Chancellor reports on the COVID-19 meeting with state premiers "It is really important that everyone is on board"

Resolutions of federal and state governments Working together to prevent uncontrolled outbreaks

FAQs COVID-19 pandemic - what is the EU doing?

Update Corona-Warn-App has always worked

100 days of the Corona-Warn-App "People want it, it works, it is helping"

Decision of federal and state governments Addressing local outbreaks more precisely

Informal meeting of EU health ministers Working together to enhance Europe's resilience

Head of Federal Chancellery concerned about recent rise "We must get the number of new infections down again"

Video "Take it seriously because it is serious" 01:50

Video-Podcast The more people who use the app, the greater the benefits 03:38

Corona-Warn-App How does the Corona-Warn-App work and what does it do? 01:55

Statement on the video conference Translation

Decision Conference of the Head of the Federal Chancellery with the Heads of the State and Senate Chancelleries of the Länder on 25 May 2020

Statement on the video conference Overcoming the crisis united and emerging from it stronger

The Chancellor on the work of health offices Warm thanks

Statement on the video Chancellor Merkel praises local health offices

Measures to mitigate the COVID-19 epidemic Telephone conference between Federal Chancellor Merkel and the Heads of Government of the Länder on 6 May 2020

Statement Further opening – but also an emergency mechanism

Measures to mitigate the COVID-19 epidemic Telephone conference between Federal Chancellor Merkel and the Heads of Government of the Länder on 30 April 2020

Statement The responsibility to do everything in our power to prevent a relapse

Foreign travel Cabinet extends travel warning

Chancellor's government statement “We should invest in the future”

Government statement by the Federal Chancellor “Let’s not squander what we have achieved”

Chancellor's statement following the meeting of the "Corona Cabinet" Meeting of the corona cabinet

Agreement between the Federation and the Länder on coronavirus measures "A fragile interim success"

Restrictions to public life in order to curb the spread of the Covid-19 epidemic Telephone conference between the Federal Chancellor and the Heads of Government of the Länder on 15 April 2020

Statement by Chancellor Merkel after corona cabinet meeting “We need to remain disciplined”

English Statement by Federal Chancellor Merkel

Address to the German public Video message from the Chancellor of the Federal Republic of Germany, Dr Angela Merkel

Audio-Podcast in English "An unprecedented package of measures to guide us through this difficult phase" 05:29

Agreement Statement by Chancellor Merkel on new measures related to the coronavirus

The Chancellor’s address in English An address to the nation by Federal Chancellor Merkel

Situation in Germany FAQs on the coronavirus

Agreement Guidelines to slow the spread of the coronavirus

Mehrsprachiger Gesamtüberblick

Weitere Informationen / Further information

Weitere Informationen / Further information

Weitere Informationen / Further information

Türkçe / Türkisch

Federal hükümetin dijital açık kapı günü Şansölye Merkel sorularınızı yanıtlıyor 19:53

Decision in Turkish

Korona Uyarı Uygulaması : Daha Çok Soru ve Cevap

Korona-Uyarı Uygulaması Soru ve Cevaplar

Karar: Gündem Maddesi: SARS-Cov2 pandemisi ile mücadele Federal Şansölye’nin Eyalet Hükümet Başkanları ile 28 Ekim 2020 tarihinde gerçekleşen Video Konferansı

Untertitel Türkisch

Statement Turkish

Federal Şansölye Merkel’in yüksek sayıda yeni Korona enfeksiyon vakalarına ilişkin açıklamaları 03:10

Almanya’daki durum Koronavirüs konusunda önemli sorular ve yanıtları

русский/ Russisch

Постановление Совещание главы Ведомства федерального канцлера с руководителями ведомств премьер-министров федеральных земель 25 мая 2020 г.

Текст видеозаписи заявления Сообща преодолеть кризис и выйти из него еще сильнее

Текст заявления на видео Канцлер Меркель высоко оценила работу местных управлений здравоохранения

Меры по сдерживанию эпидемии COVID-19 Телефонная конференция Федерального канцлерас главами правительств федеральных земель06 мая 2020 г.

Федеральный канцлер Ангела Меркель - Видео Дальнейшее ослабление ограничений, но создан механизм экстренного реагирования

Меры по сдерживанию эпидемии COVID-19 Телефонная конференция Федерального канцлера с главами правительств федеральных земель 30 апреля 2020 г.

Федеральный канцлер Ангела Меркель Ответственность сделать все для того, чтобы не оказаться отброшенными назад

Видеоконференция Европейского Совета «Нам нужно инвестировать в будущее»

Правительственное заявление Федерального канцлера «Не ставить на карту достигнутое»

Федеральный канцлер Ангела Меркель совещание кризисного состава кабинета в связи с коронавирусом

Федеральное правительство и земли Германии достигли договоренности по мерам в связи с коронавирусом «Зыбкий промежуточный успех»

Заявление Федерального канцлера Меркель по окончании совещания кризисного состава кабинета в связи с коронавирусом «Мы должны сохранять дисциплину»

The statement by Chancellor Merkel in Russian Федеральный канцлер Ангела Меркель

Обращение к согражданам Видеообращение Федерального канцлера Федеративной Республики Германия Ангелы Меркель

Statement in Russian Заявление канцлера Меркель о мерах, принимаемых в связи с коронавирусом 08:48

The statement by Chancellor Merkel in Russian Заявление канцлера Меркель о мерах, принимаемых в связи с коронавирусом

Обращение канцлера Меркель по русски Обращение Федерального канцлера Merkel к гражданам Германии

Обращение канцлера Меркель по русски „Перед нами - историческая задача, и решить её мы сможем только сообща“ 12:42

Video Podcast in Russian 05:44

Ситуация в Германии Важные вопросы и ответы о коронавирусе

عربي /Arabisch

اليوم الرقمي المفتوح للحكومة الاتحادية المستشارة الاتحادية ميركل تجيب على أسئلتكم 19:53

Untertitel

Меры по сдерживанию эпидемии COVID-19 Телефонная конференция Федерального канцлера
с главами правительств федеральных земель
06 мая 2020 г.

المستشارة الاتحادية ميركل حول الأعداد المرتفعة للإصابات الجديدة بفيروس كورونا
03:10

Mesures pour endiguer l’épidémie de COVID-19 Conférence téléphonique de la chancelière fédérale avec les cheffes et chefs de gouvernement des Länder
le 30 avril 2020

Déclaration gouvernementale de la Chancelière fédérale
« Ne remettons pas en jeu les résultats obtenus »

Angela Merkel au sujet du « cabinet coronavirus »
« Montrons-nous prêts à défendre et renforcer l’Europe »

Agreement Dari جلسه صدراعظم مرکل
با رؤسای حکومت های ایالات فدرال
در مورد ویروس کرونا

Statement Dari داکتر انگلا مرکل، صدراعظم آلمان
بمناسبت جلسه
با رؤسای حکومت های ایالات فدرال
در مورد ویروس کرونا
یکشنبه، مورخ 22 مارچ 2020 ، برلین، ساعت