«Зыбкий промежуточный успех»

Федеральное правительство и земли Германии достигли договоренности по мерам в связи с коронавирусом «Зыбкий промежуточный успех»

Федеральный канцлер и главы правительств земель Германии достигли договоренности относительно дальнейших шагов по сдерживанию эпидемии коронавируса. Ограничение контактов продлевается до 3 мая. Канцлер Меркель подчеркнула: достигнутое - это «зыбкий промежуточный успех». Ниже мы публикуем выступление канцлера Меркель и пресс-конференцию с участием канцлера Меркель, министра финансов Олофа Шольца, премьер-министра Баварии Маркуса Зёдера и первого бургомистра Гамбурга Петера Ченчера.

выступление Федерального канцлера

выступление Федерального канцлера

Foto: Bundesregierung/Steins

КАНЦЛЕР МЕРКЕЛЬ: Дамы и господа, в предыдущие дни мы очень интенсивно готовились к нашему сегодняшнему совещанию, а сегодня по видеосвязи мы провели консультации о положении в нашей стране на фоне эпидемии, вызванной коронавирусом. Хочу поблагодарить федеральные земли за то, что мы остались верны согласованной общей линии и сегодня договорились о том, что решения по следующему этапу мы тоже будем принимать вместе.

Чем мы руководствовались сегодня? – Во-первых, я от всего сердца хочу поблагодарить всех жителей Германии, граждан страны, которые изменили свою жизнь, отказались от контактов, которые придерживаются ограничений -  не потому, что хотят сделать одолжение правительству,  а потому, что хотят помочь людям вокруг. Это - нечто очень, очень сильное и важное, что наша страна переживает сейчас при всех существующих ограничениях. И это демонстрирует нам: если в нашей стране, в Германии, произошло что-то хорошее, то произошло это в общности наших граждан, благодаря гражданам, и за это я им благодарна.

Мы добились результата - и сегодня это было подтверждено Институтом им. Роберта Коха, - в котором изначально мы не могли быть уверены: а именно, что наши врачи, персонал по уходу за пациентами и все, кто работает в сфере медицины в наших больницах, не подверглись непосильной нагрузке. Они проделывают титаническую работу, и многие из них работают под огромным напряжением. Но мы смогли сохранить дееспособность нашей системы здравоохранения. Я от всей души хочу поблагодарить всех сотрудников сферы здравоохранения, включая врачей частной практики и всех тех, кто работает в этом секторе, а также в домах престарелых и подобных учреждениях.

Сейчас я, конечно, думаю и о тех, кто заразился, кто как раз проходит через заболевание, вызванное коронавирусом, или уже прошел через него. Мы знаем, что, к сожалению, нам приходится оплакивать уже немало жертв.

То, чего мы достигли, - это промежуточный успех: не более, но и не менее того.  Подчеркну: это зыбкий промежуточный успех. И об этом еще раз говорил нам сегодня г-н Вилер из Института им. Роберта Коха. Факторы, которые определяют его, нам удалось сдвинуть в правильном направлении. Но у нас нет большого пространства для маневра: сейчас мы должны очень сконцентрироваться и продолжить идти в этом направлении. Поэтому на совещании мы решили, что сейчас не должно быть неверных рывков, даже если за ними стоят самые благие намерения: мы должны осознать, что с вирусом нам придется жить, пока не появятся лекарства и, в частности, вакцина. Мы должны закрепить те успехи, которых мы добились. Поэтому, говоря о том, какие шаги в направлении того, чтобы, так сказать, постепенно разрешить чуть больше общественной жизни, мы хотим осуществить - а все мы хотим их осуществить, - мы должны понимать: здесь необходима крайняя осторожность в подходах, и именно этим мы руководствовались сегодня в ходе наших консультаций, потому что в каждом конкретном случае речь идет о людях.

Мы договорились - разумеется, на основании наших решений, принятых 12-го, 16-го и 22-го марта 2020 г. - что и далее решающее значение имеет, чтобы граждане в публичном пространстве соблюдали дистанцию не менее полутора метров и находились там по одному, в сопровождении только одного человека, не проживающего с ними в одном домашнем хозяйстве, или в кругу членов семьи, проживающих с ними в одном домашнем хозяйстве. Это правило продолжает действовать, и его нарушения и далее будут санкционироваться органами охраны порядка.

Чтобы в будущем быстро отслеживать цепочки передачи инфекции, я считаю очень важной одну вещь, и я благодарю федеральные земли, которые в большинстве уже дооснастили свои ведомства здравоохранения: если сейчас мы постепенно будем возобновлять общественную жизнь, то очень важно, чтобы мы были в состоянии еще лучше отслеживать цепочки заражения. Наша цель должна заключаться в том, чтобы отслеживать каждую цепочку передачи вируса. Для этого мы работаем над соответствующим приложением. Но в первую очередь это задача ведомств здравоохранения. Потому что если мы будем в состоянии делать это, то мы будем в состоянии локализовать очаги инфекции, и тогда смягчение ограничений в сфере общественной жизни уже не будет таким сложным вопросом, так как мы будем знать, где возникают очаги инфекции. Если у нас не будет этой возможности, наши действия не будут столь успешными, и поэтому этот аспект имеет абсолютно решающее значение.

Конечно, мы хотим выйти на хороший уровень обеспечения тестами. Мы намерены работать над обеспечением медицинскими средствами защиты. Мы очень подробно обсуждали вопрос так называемых бытовых масок и выступаем за то, что рекомендуется, что, так сказать, надлежит носить эти бытовые маски также и в общественном транспорте и в магазинах. Думаю, что это важный пункт, который сейчас нашел свое дальнейшее развитие в наших решениях. Мы будем настоятельно рекомендовать гражданам носить соответствующие бытовые маски, в частности, в общественном транспорте и в магазинах. Мы исходим из того, что мы с каждым днем будем получать все больше таких бытовых масок и что они послужат защите других людей, а если ими будут пользоваться многие, то и собственной защите каждого.

Мы говорили о домах инвалидов и престарелых. Крайне важно будет разработать индивидуальные концепции для того, чтобы там не было социальной изоляции людей, но чтобы тем не менее соблюдались стандарты безопасности.

У нас, разумеется, состоялась подробная дискуссия о детских садах, школах и вузах. Я знаю, как много людей в Германии следят именно за этой дискуссией.  Поскольку это, конечно, очень и очень сложная ситуация для родителей, что их дети не могут встречаться с друзьями, что есть только экстренные возможности  по уходу за детьми, что большинство детей находится дома. Тем не менее мы должны действовать здесь очень осторожно и постепенно, в том числе, чтобы соблюсти эпидемиологические требования и защитить жизнь людей.  И это нам сегодня удалось: мы сконцентрировались прежде всего на выпускные классы, которые должны сдавать экзамены, а затем на тех, кому предстоят экзамены или переход из одного типа школы в другой. Затем Постоянная конференция министров образования земель предложит нашему вниманию подробную концепцию, как сделает это и Постоянная конференция министров по делам молодежи.   Потому что после 4 мая в школах мы только медленно и постепенно можем осуществлять отдельные шаги. Это должно происходить на базе сокращенных групп. Должны быть подготовлены концепции работы школ. Должны быть разработаны концепции по проведению перемен между уроками. То есть предстоит большая логистика. Поэтому необходима интенсивная подготовка.

Я знаю, как сложно это еще будет для родителей. Но я думаю, что это просто необходимо, если мы говорим: мы должны жить в условиях пандемии с этим вирусом, и все свидетельствует об этом.

Парикмахерские тоже должны разработать концепции соблюдения правил гигиены и тогда смогут возобновить работу с 4 мая, если меры по защите будут достаточными.

Мы интенсивно обсуждали такое важное достояние, как свободу вероисповедания, и мероприятия, проводимые церквями. Хочу от души поблагодарить церкви. Потому что именно сейчас, в пасхальные праздники, они проявили большую фантазию, чтобы несмотря на то, что церковные службы не проводились, люди все-таки могли практиковать свою веру. Мы решили, что религиозные празднества, мероприятия и собрания других религиозных общин  пока проводиться не будут. Но еще на этой неделе состоится совещание премьер-министров земель и федерального министра внутренних дел по вопросу о том, как найти согласованный путь для дальнейших действий.

Важно, что мы остановили экономическую деятельность не в общем и целом, а только там, где ведется прием посетителей. Му, конечно, очень подробно обсуждали вопрос открытия дальнейших магазинов и, с одной стороны, решили: магазины площадью до 800 квадратных метров могут открыться, но только при условии наличия хороших концепций пользования ими и концепций соблюдения правил гигиены. Надо следить за тем, чтобы на улицах не образовывались огромные очереди. Это тоже входит в сферу ответственности. И для этого тоже будет необходимо множество подготовительных мер.

Мы будем много инвестировать в научные исследования, это бесспорно: именно чтобы внести и наш вклад в еще более тщательное изучение того, какое количество людей уже перенесло эту инфекцию, того, как мы можем способствовать разработке вакцины и какие лекарства важны. Могу сказать, что мы именно на федеральном уровне путем очень серьезной финансовой поддержки делаем все для того, чтобы чтобы Германия своим научно-исследовательским потенциалом могла внести вклад в преодоление пандемии.

И в заключение: мы в двухнедельном ритме будем продолжать обсуждение дальнейшего развития событий. Мы хотим понять, какой эффект на динамику распространения вируса будут иметь те шаги по смягчению мер, о которых мы договорились сегодня. Поэтому 30 апреля мы проведем следующее совещание о том, что будет происходить после 3 мая. Временной промежуток, о котором мы договорились сейчас: 20 апреля - 3 мая. Затем мы будем двигаться далее поэтапно.

Сейчас все будет зависеть от того, какова будет динамика показателей распространения вируса. Я уже говорила: у нас мало пространства для маневра. Поэтому надеюсь, что все и далее будут солидарны и будут придерживаться правил. Все это даст нам возможность постепенно возобновлять привычную для нас общественную жизнь, но в условиях пандемии, что означает: иначе и по иным правилам.


Schlagwörter