-Übersetzung des englischen Originals-

Als Staats- und Regierungschefinnen und -chefs von Staaten, die in großer Sorge über die von der Hamas in Gaza festgehaltenen Geiseln sind, unter denen sich auch viele unserer eigenen Bürgerinnen und Bürger befinden, unterstützen wir uneingeschränkt die Initiative für einen Waffenstillstand und die Freilassung der Geiseln, wie am 31. Mai 2024 von Präsident Biden dargelegt. Die Zeit drängt. Wir rufen die Hamas auf, diese Vereinbarung, auf die Israel einzugehen bereit ist, zum Abschluss zu bringen und mit der Freilassung unserer Bürgerinnen und Bürger zu beginnen.

Wir stellen fest, dass diese Vereinbarung zu einem sofortigen Waffenstillstand und dem Wiederaufbau von Gaza mit Sicherheitsgarantien für Israelis und Palästinenser führen und außerdem die Chance auf langfristig tragfähigeren Frieden und eine Zweistaatenlösung bergen würde. In diesem entscheidenden Augenblick rufen wir die israelische Führung und die Führung der Hamas dazu auf, alle notwendigen letzten Kompromisse für eine solche Einigung einzugehen und den Familien unserer Geiseln ebenso wie den Menschen auf beiden Seiten dieses schrecklichen Konflikts Erleichterung zu schaffen. Der Krieg muss endlich aufhören und diese Vereinbarung ist dafür der nötige Ansatzpunkt.

- Englische Originalfassung-

Joint Statement from the Leaders of the United States Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Spain, Thailand, and the United Kingdom on Gaza

As leaders of countries deeply concerned for the hostages held by HAMAS in Gaza, including many of our own citizens, we fully support the movement towards a ceasefire and hostage release deal now on the table and as outlined by President Biden on May 31, 2024.  There is no time to lose.  We call on Hamas to close this agreement, that Israel is ready to move forward with, and begin the process of releasing our citizens.

We note that this agreement would lead to an immediate ceasefire and rehabilitation of Gaza together with security assurances for Israelis, and Palestinians, and opportunities for a more enduring long-term peace and a two-state solution. At this decisive moment, we call on the leaders of Israel as well as Hamas to make whatever final compromises are necessary to close this deal and bring relief to the families of our hostages as well as those on both sides of this terrible conflict.  It is time for the war to end and this deal is the necessary starting point.