Важные вопросы и ответы о коронавирусе

  • Bundesregierung ⏐ Startseite
  • Schwerpunkte

  • Themen   

  • Bundeskanzler

  • Bundesregierung

  • Aktuelles

  • Mediathek

  • Service

Ситуация в Германии Важные вопросы и ответы о коронавирусе

В Европе количество людей, заражённых коронавирусом, продолжает расти. Целью принимаемых в настоящее время мер является замедление распространения вируса. Чем меньше людей будет заражаться одновременно, тем лучше можно будет лечить тяжелобольных. Важные вопросы и ответы о новом виде вируса.

5 Min. Lesedauer

Une main gantée de latex tient une éprouvette portant l’inscription « Coronavirus »

Чем медленнее распространяется вирус, тем лучше.

Foto: Getty Images/iStockphoto

Как передаётся коронавирус? Как можно от него защититься?

Коронавирус может передаваться от человека к человеку. Поэтому для того, чтобы снизить риск заражения, нужно всё то же самое, что и для предотвращения других инфекционных заболеваний: соблюдать гигиену рук, правила этикета при кашле и чихании, держаться на расстоянии от больных.

До сих пор нет документальных подтверждений тому, что инфекция передаётся через завезённые из-за рубежа продукты питания и другие импортные товары. Федеральный институт оценки рисков, занимающийся этим вопросом, пришёл к выводу: по имеющимся в настоящее время сведениям, вероятность, что импортные товары могут стать источником заражения новым коронавирусом, отсутствует.

Согласно современным научным данным, коронавирус не может передаваться также от домашних животных человеку и наоборот.

Какие симптомы заболевания вызывает новый вирус?

Кашель, насморк, першение в горле и температура: заражение новым коронавирусом – как и другие заболевания дыхательных путей – может вызывать эти симптомы. Некоторые заболевшие также жалуются на понос. Частью пациентов вирус переносится тяжело и вызывает проблемы с дыханием, а также воспаление лёгких.

Для каких групп людей заражение вирусом особенно опасно?

По имеющейся на данный момент информации, четыре из пяти случаев заболевания протекали в лёгкой форме. У части пациентов вирус при тяжёлом течении болезни может привести к проблемам дыхания и вызвать воспаление лёгких.

Летальные случаи до сих пор наблюдались прежде всего у пациентов пожилого возраста и/или на момент заражения страдавших хроническими заболеваниями.

Насколько высока доля тех, кто умирает от вируса, в настоящее время сложно сказать однозначно. Для этого слишком много вопросов пока остаётся без ответа. Представители Всемирной организации здравоохранения считают возможной смертность в регионах Китая без учёта эпицентра Хубей в 0,7%. Это означает семь умерших на 1000 инфицированных. О том, насколько эта цифра может быть применима к европейским странам, в настоящее время никто не может серьёзно судить. Очевидно, новый коронавирус ведёт себя иначе, чем возбудитель гриппа, который в целом менее заразен, но у определённых особо восприимчивых групп населения может привести к тяжёлым заболеваниям.

Что мне делать, если я подозреваю, что заразился?

Если Вы лично контактировали с человеком, у которого в лаборатории был выявлен новый коронавирус, Вам следует незамедлительно обратиться по телефону в ведомство по вопросам здравоохранения – даже если у Вас не наблюдается признаков болезни. Ведомство, в которое следует обратиться по территориальной принадлежности, можно найти в базе данных Института им. Роберта Коха.

Тот, кто прибыл из региона, который Институт им. Роберта Коха относит к зонам риска, должен – даже если у него не наблюдается признаков болезни – избегать ненужных контактов и по возможности оставаться дома.

При возникновении признаков заболевания дыхательных путей необходимо соблюдать правила этикета при кашле и чихании, а также блюсти надлежащую гигиену рук и посетить врача только после предварительной записи по телефону.

Какие подготовительные меры приняты в Германии?

Германия хорошо подготовлена к лечению больных, заражённых новым вирусом. Правительство Германии создало кризисный штаб, который проводит регулярные заседания. Цель заключается в как можно более эффективном снижении риска и замедлении дальнейшего распространения вируса.

Сеть профессиональных информационных центров и специализированных клиник в Германии обеспечивает медицинскую помощь на национальном и международном уровне. Германия имеет очень хорошую систему предупреждения и оповещения о болезни и пандемического планирования.

Институт им. Роберта Коха тесно сотрудничает с различными ведомствами и учреждениями – как на национальном, так и на международном уровне. Он постоянно анализирует актуальную ситуацию, оценивает всю информацию, составляет оценку рисков и публикует её на своём интернет-сайте.

Следует ли перед поездкой выяснить, действуют ли ограничения свободы перемещения в связи с коронавирусом?

Тот, кто в настоящее время собирается за границу, должен предварительно выяснить, действуют ли в отношении цели его назначения запреты на въезд или особые меры контроля. МИД Германии создал собственный сайт о коронавирусе, где можно найти всю важную информацию. Также перед поездкой можно осведомиться на этот счёт, обратившись в Германии в посольство или консульство страны, в которую планируется выехать.

МИД Германии публикует на своих сайтах информацию о выезжающих и сведения о безопасности, касающиеся каждой страны. Тот, кто совершает поездки, может там найти актуальную и надёжную информацию о ситуации в стране назначения – информацию по странам и, например, указания относительно безопасности, таможенные правила или рекомендации по вакцинации.

Информацию о том, какими правами обладают отпускники, отказавшиеся от поездки или намеренные её прервать, можно найти на сайтах Центра защиты прав потребителей и Европейского информационного центра Германии.

Что должны учитывать путешественники, возвращающиеся из зон риска в связи с коронавирусом?

Тот, кто тесно контактировал с людьми, у которых в лаборатории был выявлен новый вирус, или находился в зоне риска, должен избегать контактов с другими людьми. Эти люди должны связаться с ведомством по вопросам здравоохранения по территориальной принадлежности. Контактные данные можно запросить, например, через базу данных Института им. Роберта Коха. Потом вместе можно выяснить, что делать дальше.

Тот, кому необходима медицинская помощь, должен связаться по телефону с врачебным учреждением. При этом важно сообщить о том, что Вы вернулись из зоны риска по коронавирусу или имели контакты с людьми из зоны риска по коронавирусу. Врачам Институт им. Роберта Коха предоставляет в Интернете информацию, предназначенную для специалистов.

    

Где мне найти актуальную и надёжную информацию о том, что происходит в связи с коронавирусом?

Федеральное министерство здравоохранения Германии постоянно обновляет на своём сайте информацию о коронавирусе. Федеральный центр медицинского просвещения также опубликовал на своём сайте infektionsschutz.de ответы на часто задаваемые вопросы о новом коронавирусе.

Институт им. Роберта Коха, на федеральном уровне принимающий меры в связи с инфекционными заболеваниями, создал ситуационный центр. На его интернет-сайте опубликован подробный информационный пакет о новом коронавирусе. Данные и факты о распространении и эпидемиологии, о диагностике, предотвращении инфекции и борьбе с ней ориентированы на заинтересованную общественность и медицинский персонал.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) на своём сайте также размещает информацию о новом коронавирусе.