« La Croatie, sous la conduite du premier ministre Mme Jadranka Kosor, a posé avec succès les jalons de son adhésion à l’UE, grâce à un engagement politique soutenu et des réformes de grande envergure. L’Allemagne et l’UE sont impatients d’accueillir la Croatie en tant que 28^e État membre. La Commission et les États membres continueront d’accompagner et de soutenir la Croatie sur le chemin qui lui reste à parcourir jusqu’à l’adhésion.

Pour la Croatie, la conclusion des négociations représente un succès en vue duquel elle a durement travaillé. Ce succès incitera d’autres États des Balkans occidentaux à faire avancer rapidement les nécessaires efforts de réforme ainsi que la réconciliation régionale afin de franchir des pas supplémentaires en direction de l’UE. »

Le traité d’adhésion avec la Croatie devrait être signé avant la fin de l’année ; d’ici là, il sera examiné en profondeur par des équipes de juristes et traduit dans les 23 langues officielles de l’UE. L’adhésion aura lieu lorsque le processus de ratification aura été complété dans tous les États membres, ce qui pourrait être le cas dès la mi-2013.