Voraussichtlich ab Ende September/Anfang Oktober wird ein Impfstoff gegen die neue Influenza A(H1N1) zur Verfügung stehen. Grippeschutzimpfungen können dann durchgeführt werden. Die Kosten für die Impfungen werden von den Krankenkassen übernommen. Derzeit steht noch nicht fest, wo die Impfungen durchgeführt werden.
Hier finden Sie die Flyer in den 11 Sprachen
als PDF-Download (in alphabetischer Reihenfolge):
A vaccine for the new influenza A(H1N1) is likely to be available from the end of September / the beginning of October. Vaccinations to protect against flu can then be carried out. The costs for the vaccinations will be covered by the health insurance. At present it has not yet been established where the vaccinations will be carried out.
Flyer Neue Grippe - deutsch/englisch
Selon toutes les prévisions, un vaccin contre la nouvelle grippe A(H1N 1) sera disponible à partir de fin septembre / début octobre. Les vaccins de protection contre la grippe pourront alors être faits. Les frais de vaccination seront pris en charge par les caisses maladie. Actuellement, on ne sait pas encore où auront lieu les vaccinations.
Flyer Neue Grippe - deutsch/französisch
Flyer Neue Grippe - deutsch/griechisch
Presumibilmente dalla fine di settembre/inizio di ottobre sarà a disposizione un vaccino contro la Nuova Influenza A(H1N1). Si potranno quindi effettuare le vaccinazioni antiinfluenzali. Le spese per le vaccinazioni saranno sostenute dalle casse malattia. Attualmente non è stato ancora deciso dove verrà somministrato il vaccino.
Flyer Neue Grippe - deutsch/italienisch
Flyer Neue Grippe - deutsch/polnisch
O mais provável é que a vacina da gripe A(H1N1) esteja disponível no fim de setembro ou começo de outubro. Aí então serão realizadas as campanhas de vacinação. Os custos da vacinação serão cobertos pelos seguros de saúde. Até o momento ainda não foram determinados os locais em que ocorrerão vacinações.
Flyer Neue Grippe - deutsch/portugiesisch
Flyer Neue Grippe - deutsch/russisch
Flyer Neue Grippe - deutsch/serbokroatisch (übersetzt für Serben, Kroaten und Bosnier)
Esta previsto para finales de setiembre o inicios de octubre poner a disposición una vacuna contra la nueva influencia A(H1N1). Entonces se podrán realizar vacunas contra el nuevo virus de la gripe. Los costes de las vacunas serán asumidos por las cajas de seguro de salud. Hasta el momento no se sabe donde serán realizadas estas vacunas.
Flyer Neue Grippe - deutsch/spanisch
Flyer Neue Grippe - deutsch/türkisch
